domingo, febrero 06, 2005
Sitio útil
En mi eterna búsqueda de informaciones útiles, he encontrado un sitio que permite resolver rápidamente las dudas sobre el uso del español. Es el sitio del Departamento de Español Urgente de la Agencia EFE, y la sección más interesante se llama "Vademécum" (http://www.efe.com/esurgente/lenguaes/). Aquí se encuentran términos y expresiones que pueden generar dudas, sobre todo cuando tienen diferentes grafías (por ejemplo, "aun,aún") o cuando hay sinónimos (por ejemplo, "aparcar, estacionar, parquear"). Además, he encontrado la traducción de anglicismos como "assistant to managing director" o "administered prices"; para mí, esto es bueno, porque creo que un idioma tendría que reducir el uso de barbarismos y crear expresiones equivalentes. De todos modos, es de lo más útil.
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)






0 comentarios:
Publicar un comentario en la entrada